Sunset over the olive rows and the hills beyond

Val d'Elsa · Toskania

Oliwa z 340 drzew, które znamy na pamięć.

Jesteśmy rolnikami pierwszego pokolenia na wzgórzach między Florencją a Sieną. Sami przycinamy, zbieramy i tłoczymy na zimno, w małych partiach, i wysyłamy prosto z gaju — bez pośredników, bez mieszania, nic, czego nie moglibyśmy pokazać.

  • 43,5° N · 10,9° E — Val d'Elsa, między San Gimignano a Volterrą
  • ~340 drzew oliwnych · 1 pole lawendy
  • ~400 m n.p.m.
  • Zbiory: październik–listopad
  • Tłoczona na zimno poniżej 27 °C

Historia

Prawdziwa ziemia za paznokciami i gaj, który mówi za nas.

Picking by hand into the nets, the dogs waiting in the shade

Nie odziedziczyliśmy majątku. Sadzimy własny.

Większość toskańskich marek oliwy zaczyna od stuletniej rodzinnej historii. My nie możemy — i nie będziemy udawać. Jesteśmy rolnikami pierwszego pokolenia, którzy przejęli działający gaj z około 340 drzewami i polem lawendy w Volterze, a przycinanie, zbiory i tłoczenie robimy własnymi rękami. Czego brakuje nam w zakurzonych portretach, nadrabiamy tym, że dokładnie wiemy, co działo się z każdą puszką — byliśmy przy wszystkim.

The grove looking out over the Val d'Elsa

Val d'Elsa wykonuje powolną pracę.

Gaj leży na wysokości około 400 metrów na wzgórzach między Florencją, Sieną a San Gimignano. Gorące, suche lata koncentrują owoce; chłodne jesienne noce utrzymują niską kwasowość i wyraziste aromaty. Zbieramy w październiku i listopadzie, gdy większość owoców ściemnieje — a każda skrzynka trafia do tłoczni tego samego dnia, w którym opuszcza drzewo.

A ventilated crate of the day's olives, picked

Mało ingerencji, dużo uwagi.

Gospodarujemy bez syntetycznych pestycydów i karmimy glebę, zamiast zmuszać drzewa. Zbiór odbywa się ręcznie i małymi grabkami do wentylowanych skrzynek, nigdy z ziemi. Każda skrzynka trafia do tłoczni w dniu zbioru i jest tłoczona na zimno poniżej 27 °C — im krótsza ta droga, tym czystsza oliwa. Lawenda i cyprys trafiają do małych destylarni parowych tak samo: bez pośpiechu, w partiach, które możemy dopilnować.

Z gaju do puszki

Cztery kroki. Wszystkie nasze.

  1. Zbiory

    Październik i listopad, ręcznie i małymi grabkami do wentylowanych skrzynek, gdy większość owoców ściemnieje. Nigdy nic z ziemi.

  2. Tłoczenie i destylacja

    Każda skrzynka trafia do tłoczni w dniu zbioru i jest tłoczona na zimno poniżej 27 °C. Lawenda i cyprys są destylowane parą w małych partiach.

  3. Rozlewanie

    Oliwa odpoczywa, oddziela się od osadu i we Frantoio Sanminiatese, małej rodzinnej tłoczni koło San Miniato, rozlewamy ją do puszek i ciemnego szkła. Każda partia nosi rok zbiorów.

  4. Wysyłka

    Z naszego magazynu prosto pod Twoje drzwi, wszędzie w UE. Bez magazynów pośrednich.

Zbiory 2026 · sektor A

Z drzewa do puszki w jeden dzień

Nasze własne zdjęcia z tego listopada: zbierane dojrzałe, w tłoczni tego samego dnia, tłoczone na zimno poniżej 27 °C.

  1. A handful of ripe olives, most of them turned black

    01

    Zbieramy, gdy większość owoców zczernieje

  2. The day's picking gathered in the net

    02

    Ręcznie i małymi grabkami na siatki, nigdy z ziemi

  3. The last of Sector A loaded for the mill in crates and jute sacks

    03

    Załadowane do skrzynek i jutowych worków tego samego ranka

  4. 04

    Do kosza zasypowego we Frantoio Sanminiatese

  5. Inside Frantoio Sanminiatese: the malaxers and decanter that made our oil

    05

    Kruszone, mieszane i wirowane poniżej 27 °C

  6. Our new oil running green from the separator into a funnel

    06

    Pierwsza zielona oliwa z sektora A

Przeczytaj dziennik zbiorów

Dwa tłoczenia

Jedno wczesne, drugie w pełnej dojrzałości

Wczesna partia ▾Główna partia ▾
ZielonePrzebarwiają sięFioletoweCzarne
Signora Lucia (A-02-01), sector A at Podere La Verina, photographed

Większość oliwek jeszcze zielona

Wczesna partia

Mały pierwszy zbiór, gdy większość owoców jest jeszcze zielona. Z każdej skrzynki jest mniej litrów, a zielone oliwki mają więcej polifenoli, związków odpowiedzialnych za gorycz i pikantność: oliwa bardziej trawiasta, gorzka i pikantna.

A net gathered up full of ripe black olives

Większość oliwek ciemna

Główna partia · nasz podpis

Większość zbiorów, zbierana w pełnej dojrzałości. Łagodna i okrągła, z dojrzałym owocem, słodkim migdałem i delikatnie pikantnym finiszem. Z niej powstaje Classico i cztery oliwy aromatyzowane.

Kiedy zbieramy każdą partię, zależy od pogody i od tego, jak dojrzewają oliwki, więc co roku się to przesuwa. Obie trafiają do tłoczni w dniu zbioru i są tłoczone poniżej 27 °C.

Oleje

Trzy oleje, jedno zbocze.

Nie mamy nic do ukrycia

Co możemy Ci pokazać.

Gdzie

Volterra, prowincja Piza. Gaj leży na wysokości około 400 metrów w Val d'Elsa. Przyjedź i sam policz drzewa.

Kiedy

Każda puszka nosi swój rok zbiorów. Nigdy nie mieszamy roczników ani nie dokupujemy owoców z innych gajów.

Jak

Tłoczenie na zimno poniżej 27 °C zachowuje polifenole i aromat. Daje mniej oliwy, ale lepszej. I właśnie o to nam chodzi.

Uprawiane bez syntetycznych pestycydów.

Lista zbiorów

Pierwsze tłoczenie, pierwsza wiadomość.

Jeden e-mail, gdy otworzymy przedsprzedaż, drugi, gdy nowa oliwa ruszy w drogę. To cały newsletter.

Podwójne potwierdzenie: najpierw wysyłamy link, a zapis działa dopiero po kliknięciu. Możesz się wypisać w każdej chwili.