Sunset over the olive rows and the hills beyond

Val d'Elsa · Toskánsko

Olej z 340 stromů, které známe jménem.

Jsme pěstitelé první generace v kopcích mezi Florencií a Sienou. Sami stříháme, sklízíme i lisujeme za studena, v malých šaržích, a posíláme přímo z háje — bez prostředníků, bez míchání, nic, co bychom vám nemohli ukázat.

  • 43,5° s. š. · 10,9° v. d. — Val d'Elsa, mezi San Gimignanem a Volterrou
  • ~340 olivovníků · 1 levandulové pole
  • ~400 m n. m.
  • Sklizeň: říjen–listopad
  • Lisováno za studena pod 27 °C

Příběh

Opravdová hlína za nehty a háj, který mluví za nás.

Picking by hand into the nets, the dogs waiting in the shade

Nezdědili jsme statek. Sázíme vlastní.

Většina toskánských značek oleje začíná stoletou rodinnou historií. My nemůžeme — a nebudeme to předstírat. Jsme pěstitelé první generace, kteří se ujali fungujícího háje s přibližně třemi sty stromy a levandulového pole ve Volteře, a stříhání, sklizeň i lisování děláme vlastníma rukama. Co nám chybí na zaprášených portrétech, doháníme tím, že přesně víme, co se stalo s každou plechovkou — byli jsme u všeho.

The grove looking out over the Val d'Elsa

Val d'Elsa dělá pomalou práci.

Háj leží zhruba 400 metrů nad mořem v kopcích mezi Florencií, Sienou a San Gimignanem. Horká, suchá léta koncentrují plody; chladné podzimní noci drží kyselost nízko a aroma ostré. Sklízíme v říjnu a listopadu, když většina plodů ztmavne — a každá přepravka je v lisu ještě týž den, kdy opustí strom.

A ventilated crate of the day's olives, picked

Málo zásahů, hodně pozornosti.

Hospodaříme bez syntetických pesticidů a krmíme půdu, místo abychom stromy nutili. Sklizeň probíhá ručně a malými hrabičkami do větraných přepravek, nikdy ze země. Každá přepravka jde do lisu ještě v den sklizně a olej se získává za studena pod 27 °C — čím kratší je ta cesta, tím čistší olej. Levandule a cypřiš jdou do malých parních destilací stejně: bez spěchu, v dávkách, na které dohlédneme.

Z háje do plechovky

Čtyři kroky. Všechny naše.

  1. Sklizeň

    Říjen a listopad, ručně a malými hrabičkami do větraných přepravek, když většina plodů ztmavne. Nikdy nic ze země.

  2. Lisování a destilace

    Každá přepravka se dostane do lisu ještě v den sklizně a olej se získává za studena pod 27 °C. Levandule a cypřiš se destilují párou v malých dávkách.

  3. Stáčení

    Olej si odpočine, oddělí se od usazeniny a ve Frantoio Sanminiatese, malé rodinné lisovně u San Miniata, ho stočíme do plechovek a tmavého skla. Každá šarže nese rok sklizně.

  4. Doručení

    Z našeho skladu přímo k vašim dveřím, kamkoli v EU. Žádné mezisklady.

Úroda 2026 · sektor A

Ze stromu do plechovky za jeden den

Naše vlastní fotografie z letošního listopadu: česané zralé, v lisovně týž den, za studena pod 27 °C.

  1. A handful of ripe olives, most of them turned black

    01

    Česáme, když většina plodů zčerná

  2. The day's picking gathered in the net

    02

    Ručně a malými hrabičkami na sítě, nikdy ne ze země

  3. The last of Sector A loaded for the mill in crates and jute sacks

    03

    Naloženo v přepravkách a jutových pytlích týž den ráno

  4. 04

    Do násypky ve Frantoio Sanminiatese

  5. Inside Frantoio Sanminiatese: the malaxers and decanter that made our oil

    05

    Drcené, míchané a odstřeďované pod 27 °C

  6. Our new oil running green from the separator into a funnel

    06

    První zelený olej ze sektoru A

Přečtěte si zápisky ze sklizně

Dvě lisování

Jedno brzké, druhé v plné zralosti

Brzká várka ▾Hlavní várka ▾
ZelenéPřebarvují seFialovéČerné
Signora Lucia (A-02-01), sector A at Podere La Verina, photographed

Většina oliv ještě zelená

Brzká várka

Malá první sklizeň, dokud je většina plodů ještě zelená. Z každé přepravky je méně litrů a zelené olivy mají více polyfenolů, látek, které dávají hořkost a pikantnost: travnatější, hořčejší a pikantnější olej.

A net gathered up full of ripe black olives

Většina oliv ztmavla

Hlavní várka · náš podpis

Většina úrody, česaná v plné zralosti. Jemný a plný olej se zralým ovocem, sladkou mandlí a jemně pikantním dozvukem. Vyrábíme z něj Classico i čtyři ochucené oleje.

Kdy sklízíme kterou várku, závisí na počasí a na tom, jak olivy dozrávají, takže se to každý rok posouvá. Obě jdou do lisovny v den sklizně a lisují se pod 27 °C.

Oleje

Tři oleje, jeden svah.

Nemáme co skrývat

Co vám můžeme ukázat.

Kde

Volterra, provincie Pisa. Háj leží zhruba 400 metrů nad mořem ve Val d'Elsa — přijeďte se podívat a stromy si klidně přepočítejte.

Kdy

Každá plechovka nese svůj rok sklizně. Nikdy nemícháme ročníky ani nedokupujeme plody z jiných hájů.

Jak

Lisování za studena pod 27 °C zachovává polyfenoly i aroma. Vynese méně oleje — ale lepšího. Přesně o tuhle výměnu nám jde.

Pěstováno bez syntetických pesticidů.

Seznam úrody

První lisování, první zprávy.

Jeden e-mail, když otevřeme předobjednávky, druhý, když nový olej vyrazí na cestu. To je celý newsletter.

Dvojité potvrzení: nejdřív vám pošleme potvrzovací odkaz a přihlášeni jste až po kliknutí. Odhlásit se můžete kdykoli.